飛揚

很推薦的一本書，主要探討父母對子女的教養問題，前一陣子有被改編成電視劇。初次接觸吳曉樂作品的人，應該會驚豔於其細膩的文筆，個人因為身邊朋友常轉錄其文章，已經透過 FB 提早被驚艷過了。書中有九個故事，加上最後吳曉樂的自述學習經歷，應該可以算十個故事，都是作者家教學生或友人的親身經歷。

開頭引用 冰心翻譯的，紀伯倫《先知》書中【論孩子】這一篇章，非常有文學性，不得不佩服譯者的功力，引用如下：

你們的孩子，都不是你們的孩子，乃是生命為自己所渴望的兒女。
他們是借你們而來，卻不是從你們而來
他們雖和你們同在，卻不屬於你們。
你們可以給他們愛，卻不可以給他們思想。
因為他們有自己的思想。
你們可以蔭庇他們的身體，卻不能蔭蔽他們的靈魂。
因為他們的靈魂，是住在明日的宅中，那是你們在夢中也不能想見的。
你們可以努力去模仿他們，卻不能使他們來像你們。
因為生命是不倒行的，也不與昨日一同停留。
你們是弓，你們的孩子是從弦上發出的生命的箭矢。
那射者在無窮之間看定了目標，也用神力將你們引滿，使他的箭矢迅速而遙遠的射了出來。
讓你們在射者手中的彎曲成為喜樂吧。
因為他愛那飛出的箭，也愛那靜止的弓。

書中除了探討教養問題，很大部分也關連到整個社會的價值觀，唯有讀書高的觀念、將子女跟父母綁在一起的觀念、重男輕女的觀念等等。我們這一代的父母輩，剛好處於兩種價值觀的交界，成長過程中，唯有讀書高、父母老師各種體罰打罵，女生學歷不要讀太高、找個人嫁了比較重要，這些觀念都是天經地義；生兒育女後，西方重視個體獨立性的觀念傳入，實際上該怎麼做？沒有人知道。有人堅守傳統價值，有人矯枉過正，孩子的成長是多年的累積，其中一個環節走偏，就有可能導向完全不同的方向；台灣的教育又強調要找出 [正確答案]，面對沒有正確答案的問題，很多人顯得手足無措，在壓力下、以愛之名，父母跟孩子都傷害了對方。

作者以家庭教師的身分參與這些故事，會替孩子請家教的家庭，背景同質性不低，大多是家境不錯、父母積極介入子女生活的案例。如同托爾斯泰的名句：「幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸」，每個案例都有其獨特的問題，有的父母期待過高，不停地打罵小孩；有的家道中落，孩子讀私立學校覺得低人一等；有的母親改嫁，孩子成為人球；有同性戀不敢跟父母出櫃，有家長過於介入孩子的私生活，當然也有直升機家長，讓孩子的老師跟同學父母都對其反感。
每個案例都太過真實，看的時候無法不去想身邊的誰誰誰就是這樣，也無法不去想如果當初這麼做的話，是否後續的不幸就可以避免...

書中也有不少篇幅探討家教跟家長、學生對應的立場跟方式，看的時候也常勾起過去當家教的回憶，當初只專注於課業內容，沒有跟學生有什麼互動，現在想想有點可惜。大學時總是有時間不夠用的感覺，課業、社團、各種活動排的滿滿，作者可以在就讀台大法律系的同時，花這麼多時間接家教，實在蠻讓人佩服的。
閱讀時也常回想起自己成長的過程，有時感到幸運、有時感到惋惜，有些看似解不開的心結，在反思的過程中也多了幾分理解。

本書在 2018 由公視改編為電視劇，現在可以在 Netflix 上觀看。