飛揚

評價很高的小說，劇情緊湊流暢，篇幅不長，可以迅速看完。討論的議題很多，世代差異、性別、動物倫理、生命、種族等，個人覺得主題是圍繞著南非的種族議題作衍生。自己的閱歷不足，看的時候常常覺得角色們的行為不合常理，難以理解他們怎麼會做出這種選擇？爬了博克來的會員評鑑，幾篇分析寫得很精彩，有恍然大悟的感覺。
主角 David 在南非開普敦當文學教授，有著旺盛的性慾，「誘姦」了一名他的學生。女學生承受巨大的壓力差點要放棄學業，後來終於站出來指控 David 的行為； David 承認他的行為，但是不願認錯道歉與反省，於是丟了教職。 David 堅持他的自由與尊嚴，讓人想到最近的香港，「你是想站著，還是想掙錢？」可惜現實世界沒有站著把錢挣了的選項。
David 辭去教職以後，不得已來到他女兒 Lucy 經營的農場。就在某一天， Lucy 的家裡突然闖進三位兇狠的黑人，打傷 David 、輪暴了 Lucy。
女兒被黑人輪暴，之後又懷孕，而後可能又因為要接受保護而與老黑人結婚。 David 一直不能接受女兒的選擇 (其實我也很不能理解？)，兩人之間衝突不斷但又放心不下，最後 David 搬到女兒農莊附近住，以客人的角色回來探望農莊。
David 說：「多麼屈辱。期望至高，而今落得如此」。Lucy 回答說：「是的，我知道是很屈辱。但也許這是重新開始的好地方。也許我必須學習接受。一無所有，從零開始…」 「像狗一樣嗎？」 「是的，像狗一樣。」
對於 David 來說，南非是個危險的地方，他的前妻在荷蘭，白人隨時可以回去歐洲；但對於下一代來說，他們已經扎根在這塊土地，必須要設法融入、妥協、孕育新希望，離開不是她的選項。
經歷了女兒的事件後， David 終於願意向女學生的家人道歉，其中的心境轉折很讓人糾結。
另一段插曲是 David 從一開始討厭狗，覺得牠們只是群沒有靈魂的肉塊；到後來狗成了他唯一的寄託、唯一的陪伴、唯一的觀眾。最後 David 還是把牠帶出狗籠，讓 Bev 執行安樂死手術，「你放棄牠了嗎？」 「是的，我放棄了。」

書尾神來一筆的是孟祥森的譯後，節錄兩段：「譯這本書，感觸與其說多，不如說重，與其說重，不如說痛。譯的過程中，心始終是痛的。主角在書中嘆息，這書，好像是我寫的，又好像在寫我。身為一個終生愛戀女人的人，一個有過師生戀並認為師生戀天經地義的人，身為一個因女人而豐富，又因愛戀女人而難免受屈辱的人，身為一個垂老而不再有行情的人，我自認為做此書的譯者再適合不過了。」
「這本書也使我明確的認識到一件事：作家是他的心向一切可能性開放的人。」