飛揚

《垃圾場長大的自學人生：從社會邊緣到劍橋博士的震撼教育》

非常讓人震撼的一本書，英文書名只有一個字：「Educated」，簡中版書名《你当像鸟飞往你的山》出自聖經，這篇官宣解釋簡中書名的由來，看到團隊這麼認真的對待本書的譯名，讓人感到很欣慰。
https://book.douban.com/review/10589105/

看完本書感覺非常複雜，個人覺得可以說是一本神作，但是很難推薦給別人。本書是作者泰拉的自傳，泰拉才34歲，成長過程非常獵奇，閱讀體驗很魔幻，看的時候常常會頭皮發麻甚至有點反胃，卻又揪住你所有思緒讓人停不下來，是一部挑戰人價值觀的作品。

雖然本書是泰拉(Tara Westover)的自傳，但書中的靈魂人物是泰拉的爸爸。泰拉爸爸原本是個普通的虔誠摩門教徒，有座農場跟廢鐵場，生了七個孩子，泰拉是老么。就正常社會的看法，泰拉出生後不久爸爸精神疾病發作，開始嚴重的反政府行為，拒絕學校、醫院；所以泰拉的哥哥姊姊有上過學校，但泰拉完全沒有。爸爸除了恪守所有摩門教的戒律，還開始堅信末日即將來臨，儲備起大量的糧食、燃料、武器、將錢換成貴金屬。爸爸除了處理廢鐵還會接案做些建築工程，兒女們沒有上學便是現成的人力。高強度肉體勞動又不重視公安，導致家人們常常受傷，不管多嚴重的傷都在家靠媽媽治療，讓人看的怵目驚心。哥哥泰勒自學考上大學，回頭鼓勵泰拉也去大學讀書，經過一番家庭革命後才得以離家求學，並意識到家裡的異常。
媽媽原本是只會做家事的家庭主婦，生了七個小孩後學了接生跟做草藥的技能，賺點錢貼補家用。爸爸在一次處理廢汽車的時候發生意外，全身被燒傷，臨死時也堅持「我寧可死在這裡也不要去醫院」「這是上帝賜給我的痛苦」結果在失去下巴、右手大部分功能、食道呼吸道都燒傷的情況下奇蹟生還。事蹟傳了出去，媽媽的草藥生意大爆發，爸爸也成了上帝奇蹟的見證人。
最後泰拉因有暴力傾向的哥哥翔恩的問題跟家裡反目，爸爸把泰拉定罪為惡靈附身，家族也因此分裂。

爸爸就泰拉「正常」後的觀點來看是躁鬱症患者(雙極性情感疾患)，狂躁的時候有活力、易怒，抑鬱的時候可以連續好幾天都不下床。爸爸身上也展示了天才跟瘋子只是一線之隔，七個子女中竟然有三個可以靠自學拿到博士。哥哥翔恩的暴力傾向也有跡可循，泰拉自己寫下了在精神疾患家庭長大的孩子，本身就有精神疾患的基因，加上時常處於高壓力的環境，更容易讓疾患發作。「正常」後的泰拉將爸爸比擬為唐吉訶德跟摩西，知其不可而為之，為上帝滿心喜悅的建造方舟，等待著洪水來臨。他的信仰堅定、態度真誠、用自己的生命承受苦難，對子女付出自認為最好的事物。

他跟泰拉最後的對話是：「我愛妳，妳知道嗎？」「我知道，我從來不懷疑這一點。」

因為草藥生意興隆，最後在小鎮上是一個如同教主般的人物。說真的現在各國民粹主義盛行，哪天核戰開打、地球環境異變也不是沒有可能的事，到時候泰拉一家說不定就成了最後生還者。

泰拉的成長過程中哥哥翔恩一直是很要好的親人，曾在生死關頭救過彼此的命；過去的回憶如此美好，讓現今的反目更顯得不堪。台灣版書名有一種《最貧窮的哈佛女孩》的感覺，好像是個靠自學打破階級的故事，但其實作者想表達的更加深層。Educated 是指受過教育，把自己全然交付給信仰、只要信、不要怕，這樣是有受過教育嗎？作者在獨立思考後做出了選擇，與原生家庭的相愛相殺，痛苦到瘋狂的感受躍然紙上。